neither
fundo garantia fgd,guarantee fund
Fundo que garante até AOA 12.500.000 por depositante
Fund that guarantees up to AOA 12.500.000 per depositor
Fundo de Garantia de Depósitos Deposit Guarantee Fund
Todos os depósitos constituídos no Banco Valor, S.A., estão protegidos pela garantia de reembolso prestada pelo Fundo de Garantia de Depósitos (FGD). All deposits placed in Banco Valor, S.A., are protected by the reimbursement guarantee given by the Deposit Guarantee Fund (DGF).
O FGD foi instituído pelo Decreto Presidencial n.º 195/18, de 22 de Agosto, e é uma pessoa coletiva de direito público, dotada de autonomia administrativa, financeira e patrimonial. The DGF was constituted by the Presidential Decree n.º 195/18, of August 22nd, and is a juridical person with administrative and financial autonomy.
O FGD garante o reembolso de até AOA 12.500.000 (doze milhões e quinhentos mil kwanzas) por depositante. The DGF guarantees the reimbursement of up to AOA 12.500.000 (twelve million and five hundred thousand kwanzas) per depositor.
O reembolso pelo FGD é realizado no prazo de 3 (três) meses após se determinar que os depósitos estão indisponíveis. Esta determinação é decretada pelo Banco Nacional de Angola. The reimbursement by the DGF is delivered within 3 (three) months after the deposits are determined to be unavailable. This determination is made by the National Bank of Angola.